Hallo, Lorenzo. - Hallo. - Ich mach dir auf.
Kommst du voran? - Ich bin völlig fertig.
Wieso? - Ich weiß nicht, welche Bücher ich mitnehmen soll.
Die Allerwichtigsten. Zur Not kauf sie dir im Internet. - Nein.
Ich will mir keine Bücher kaufen, die ich schon habe.
Dann fühle ich mich alt.
Im Moment siehst du aus wie ein kleines Mädchen.
Hast du außer den Büchern noch viel zu tun?
Ich muss noch was einkaufen. - Julieta, wir fahren nach Portugal,
nicht in die Wüste. Du kannst jederzeit nach Madrid zurückfahren.
Das möchte ich gerne vermeiden.
Komm her.
Vielen Dank. - Wofür?
Dafür, dass du mich nicht alleine alt werden lässt.
Du bist es, der mich nicht alleine lässt.
Julieta?
Bea!
Das gibt's doch nicht!
Sag bloß! So eine Überraschung!
Vor genau einer Woche hab ich deine Tochter am Comer See getroffen.
Du hast Antía getroffen? - Ja,
stell dir vor. Wir haben uns angesehen,
und ich hab sie angesprochen, weil sie mich nicht erkannt hat.
Aber du siehst noch genauso aus.
Noch besser sogar. - Und was hat sie gesagt?
Dass sie in die Stadt gefahren ist, um etwas für die Kinder zu kaufen.
Sie hat drei! Zwei Jungen und ein Mädchen.
Ja. Ich weiß nicht, wie sie das schafft.
Hast du Kinder? - Nein. Ich bin nicht mal verheiratet.
Schade, aber ich bin sehr in Eile. Ich freu mich, dass es dir so gut geht.
Wo wohnst du? - In Mailand und New York.
Ich bin Redakteurin bei der Vogue. Ich bin viel unterwegs.
In Como war ich wegen eines Fotoshootings.
Toll.
Grüß deine Mutter.
Sie ist vor drei Jahren gestorben. - Das tut mir leid.
Mein Bruder wohnt hier. Wir sind mit den Nichten zum Essen verabredet
und sind eh schon spät dran.
Was hat Antía noch gesagt?
Wenig. Sie fragte nach dir, ich sagte, du lebst noch in Madrid. So ein Zufall!
Ja, ich bin noch hier. Und ich bleibe auch hier.
Sah sie gut aus?
Ja. Sie trug kein Make-up. Und war sehr dünn. Aber hübsch.
Ich freu mich wirklich sehr, dass es dir so gut geht, Julieta.
Wiedersehen.
Was war das denn?
Sie ist die Mutter einer alten Freundin.
Ja? - Ich bin 's. Mach mir auf.
Hallo.
Alles gut? - Ich hab Wasser aufgesetzt.
Gestern Abend hab ich angerufen, aber du bist nicht rangegangen.
Ich musste allein sein.
Bist du fertig mit Koffern und Kisten?
Ich hab alles wieder ausgepackt.
Ich bleibe in Madrid.
Soll das ein Witz sein?
Was ist denn das für ein Unsinn?
Ich kann nicht mitkommen.
Warum nicht?
Ich weiß, du hast das nicht verdient, aber bitte stell mir keine Fragen mehr.
Ich komme nicht mit nach Portugal. Ich bleibe in Madrid.
Was ist denn los, Julieta?
Ich hab es mir gut überlegt. - Daran musst du schon vorher gedacht haben.
Wir planen das seit fast einem Jahr. Gestern hast du noch gesagt, du möchtest
gar nicht mehr zurück nach Madrid. Was ist denn auf einmal passiert?
Lass mich bitte.
Gib mir bitte ein Glas Wasser.
Ich erkenne dich nicht wieder, du benimmst dich wie eine Verrückte.
Ich weiß.
Das kann doch nicht sein, dass wir darüber reden.
Gestern Abend ist mir klar geworden, dass ich mir etwas vormache.
Dass ich nicht weg will aus Madrid.
Und dass ich lieber alleine bin.
Ich wusste immer, dass es in deinem Leben etwas Wichtiges gab,
das du mir verschweigst.
Du wolltest nie darüber sprechen.
Ich habe das immer respektiert.
Und so soll es auch bleiben.
Hallo, Inocencio.
Señorita Julieta!
Wie lange ist das her! - Ja, sehr lange.
Ist vielleicht Post für mich gekommen?
In all den Jahren? Nein.
Ich bin wieder in Madrid und würde gerne in meine alte Wohnung ziehen. Ist sie frei?
Nein. Ich dachte, Sie wären aus Spanien weggegangen.
Ja, aber jetzt bin ich wieder da.
Ich vermisse diese Straße. Ist eine andere Wohnung frei?
Ja, im 2. Stock.
Das ist ja wunderbar! Kann ich sie ansehen?
Es sind keine Möbel drin, und sie muss gestrichen werden. - Das macht nichts.
Dann hol ich den Schlüssel.
Sie ist ein bisschen schmutzig. Ich hatte Sie ja gewarnt.
Ich nehme sie, Inocencio. - Aber sie ist nicht bezugsfertig.
Wenn Sie mir Ihre Nummer geben, gebe ich Ihnen Bescheid. - Nicht nötig.
Wenn Küche und Bad funktionieren, kümmere ich mich um den Rest.
Küche und Bad sind neu.
Super.
Antía.
Zwei Söhne und eine Tochter.
Sie ist an den Comer See gefahren, um einzukaufen.
Vielleicht wohnt sie in einem teuren Schweizer Dorf in der Nähe
und ist nach Italien gefahren, weil es dort viel billiger ist.
Ohne Make-up.
Sie ist dünn.
Sie denkt, dass ich noch in Madrid lebe.
Liebe Antía,
ich werde dir alles erzählen, wozu ich nie die Gelegenheit hatte,
weil du noch ein Kind warst, oder weil es zu schmerzhaft für mich war.
Oder schlicht aus Scham.
Doch jetzt bist du kein Kind mehr.
Beatriz hat mir erzählt, dass du jetzt selbst Kinder hast.
Drei, nicht weniger.
Du bist eine erwachsene Frau. Und Mutter.
Wo soll ich anfangen?
Ich werde dir von deinem Vater erzählen.
Als du mich fragtest, wie wir uns kennengelernt haben, sagte ich: "In einem Zug."
Aber ich habe dir nicht alles erzählt.
Ich war 25.
Es war eine sehr ungemütliche, stürmische Nacht.
Ist hier noch frei?
Ja.
Das war vielleicht ein Ast!
Haben Sie sich erschrocken?
Ja, schon.
Reisen Sie allein?
Ja.
Als ich Sie so alleine sah, dachte ich, wir könnten einander Gesellschaft leisten.
Sie haben keine Lust zu reden.
Wie schade.
Verzeihen Sie, ich muss mal raus.
Ich hoffe, er kommt dem Zug nicht zu nahe.
Es hat keine Angst vor dem Zug.
Er sucht nach einem Weibchen. Er wittert es in der Luft.
Möchtest du was trinken?
Xoan sagte, er heiße Xoan, und ich Julieta, sagte ich.
Er sagte, er sei verheiratet,
und dass Ana, seine Frau, seit fünf Jahren im Koma läge.
Ich erzählte ihm, dass ich alte Sprachen unterrichte
und eine kranke Lehrerin vertrete.
Xoan erzählte mir, er sei Fischer und hätte drei kleine Boote.
Er sei auf dem Weg nach Madrid, um einen Motor für eines davon zu kaufen.
Und er erzählte mir, dass er sein ganzes Leben am Meer gelebt hätte.
In dem Haus, das sein Großvater gekauft hätte, als er aus Kuba gekommen sei.
Zehn Minuten Aufenthalt.
Möchtest du dir die Füße vertreten?
Ich hab keinen Mantel mit, aber danke.
Bis später.
DIE GRIECHISCHE TRAGÖDIE
Mein Gott, was ist passiert? - Der Zug hat angehalten.
Warum? Einfach so? - Ja. Bitte gehen Sie wieder rein.
Keine Sorge. - Eine Tasche ist runtergefallen und hätte mich fast umgebracht.
Sind wir mit etwas zusammengestoßen?
Ich hab einen Hirsch neben dem Zug entlanglaufen sehen.
Was erzählen Sie denn da?
Ja, den hab ich auch gesehen.
Es gab keinen Zusammenstoß. Gehen Sie auf Ihre Plätze und machen den Gang frei.
Der Zug fährt gleich weiter.
Ich hab einen Hirsch gesehen. - Ich auch. Aber ich mach keinen Wirbel!
Haben Sie den Mann gesehen, der dort saß? - Mit Brille und in schwarzem Pulli?
Ja, auf dem Gang.
Der muss hier irgendwo sein. - Als der Zug gehalten hat,
sah ich ihn durch den Schnee laufen. Ohne Mantel, darum fiel er mir auf.
Ich glaube, er war betrunken.
Der läuft wahrscheinlich immer noch hier rum, darum haben wir angehalten.
Nimm mal!
Was willst du hier? Steig wieder ein, du holst dir eine Lungenentzündung.
Was ist auf der Bahre? - Wie?
Ist es der Hirsch? - Nein. Wie kommst du darauf?
Ist es ein Mensch? - Steig ein! - Ist er das?
Haben wir darum angehalten?
Ein Mann in schwarzem Pullover
und mit Brille.
Bitte steig ein. Komm.
Er hat da gesessen, wo du jetzt sitzt.
Er wollte reden, aber...
es hat mir nicht gefallen, wie er mich angesehen hat,
darum bin ich ausgegangen.
Wie konnte ich wissen, dass es ihm so schlecht ging?
Jede Frau hätte dasselbe getan.
Ich hätte es merken müssen.
Quäl dich nicht. Er hätte sich trotzdem umgebracht.
Warum hatte er einen leeren Koffer dabei? - Keine Ahnung.
Weil er nicht auffallen wollte, nehme ich an.
Aber er hatte alles geplant, bevor er in den Zug gestiegen ist.
Niemand bringt sich um, weil eine Frau, und sei sie noch so hübsch wie du,
nicht mit einem reden will.
Ich kann nicht schlafen.
Ich auch nicht.
Thalassa, Hals und Pontos.
Diese drei Wörter haben die Griechen für "Meer".
Pontos bedeutet Meer und hohe See und steht für das Meer als Weg.
Als Weg des Abenteuers.
Deshalb ist Odysseus der Held der Meere schlechthin.
Zum Beispiel: Als Odysseus bei Kalypsos Insel ankommt,
erschöpft nach seinem Schiffbruch,
war die Nymphe Kalypso eine bildschöne Überraschung. Marcos,
wer ist für dich die schönste Frau? - Du.
Das zählt nicht. Ich bin die Lehrerin.
Die darf keinen Sex mit Schülern haben. Nenn mir eine andere.
Kim Basinger.
Wunderschön. Viel hübscher als ich, Schleimer.
Angela Molina. - Die ist auch schön.
Und die Nymphe Kalypso war so schön wie Kim Basinger und Angela Molina zusammen.
Und sie bot Odysseus alles, was man sich nur vorstellen kann.
Diego,
was könnte sie ihm Wichtiges angeboten haben?
Ihren Körper.
Klar. Aber was noch? Etwas, von dem wir alle träumen.
Ewige Jugend. - Genau.
Und Unsterblichkeit.
Doch Odysseus lehnte ab.
Er stach in See und setzte sich unzähligen Gefahren aus.
Welche der drei Bedeutungen von Meer würdet ihr wählen,
nach dem Odysseus sich so sehnte?
Thalassa. - Nein.
Pontos. - Jawohl! Pontos, das Meer, die hohe See.
Der Weg des Abenteuers, des Unbekannten.
Herein.
Hallo. - Hallo, Julieta. Setz dich bitte.
Danke.
Frau Martinez kommt nächste Woche wieder, und damit
ist deine Vertretungszeit hier beendet.
Wir sind sehr zufrieden mit deiner Arbeit. Wirklich, Julieta.
Es haben noch nie so viele Schüler den altphilologischen Unterricht besucht.
Vielen Dank. Ich habe diese Monate sehr genossen.
Das freut mich.
Also dann... - Warte.
Dieser Brief für dich ist angekommen.
Ist er für dich, Julieta?
Ja. Ist er.
Liebe Julieta,
ich weiß nicht, ob du noch an der Schule bist.
Hoffentlich, denn das ist die einzige Adresse, die ich von dir habe.
Ich denke oft an dich.
Die Nacht im Zug geht mir nicht aus dem Sinn.
Anas Zustand ist unverändert oder sogar schlechter.
Und das, obgleich ich nur zwei Tage weg war.
Wenn man die ganze Zeit da ist, merkt man sowas nicht.
Heute bin ich nicht zum Fischen rausgefahren.
Das Meer ist aufgewühlt, und am Nachmittag wird es Sturm geben.
Ich würde dich gerne im Regen auftauchen sehen,
auf der Suche nach einem Ort, wo du dich unterstellen kannst,
und dieser Ort wäre mein Haus.
Da schau her!
Canelo, benimm dich! - Hallo.
Du kommst zu spät. Die Beerdigung war gestern.
Aber komm rein und trink einen Kaffee.
Ich kümmere mich um den Haushalt. Komm, Canelo!
Die lass hier. Wir gehen in die Küche.
Seit wann kennst du Ana? - Ana? Ich kannte sie nicht.
Das hab ich mir gedacht. Sie war ja in den letzten 6 Jahren immer nur hier.
Das Meer...
Sehr beeindruckend beim ersten Mal.
Setz dich.
Du wolltest also Xoan besuchen?
Möchtest du einen Keks? - Nein.
Ich glaube nicht, dass er heute Abend zurückkommt. Er ist bei Ava.
Kennst du Ava?
Sie macht Keramik und Skulpturen.
Ana und Ava waren eng befreundet,
als Ana noch sprechen und zuhören konnte.
Die Arme hat nur noch dahinvegetiert, und ein Mann braucht eine Frau.
Aber es steht mir nicht zu, Xoan zu kritisieren.
Noch Kaffee?
Nein. - Dann gib mir die Tasse.
Und, was hast du jetzt vor?
Es ist noch genug Zeit für den 8-Uhr-Bus.
Er hält auf dem Platz.
Gehen wir.
Wir können zu mir gehen, und mein Mann bringt dich zum Bus.
Das macht ihm nichts aus.
Ich bin müde.
Ich würde lieber hier warten, wenn Sie nichts dagegen haben. - Und wo?
Gleich hier, im Eingang.
Ganz alleine?
Naja...
Ich würde ja bleiben, aber ich kann nicht.
Ich habe meinen Mann in den letzten Tagen sehr vernachlässigt.
Na gut.
Canelo kann dir auf jeden Fall Gesellschaft leisten.
Danke.
Sieh zu, dass du nicht einschläfst und den Bus verpasst.
Ich ruf dich an, sicher ist sicher.
Nicht nötig.
Ich ruf dich an.
Canelo! Komm her!
Hallo!
Komm rauf!
Schlaf weiter!
Ich habe deinen Brief erhalten und bin gekommen.
Ich wusste nicht, dass deine Frau...
Denk jetzt nicht daran.
Guten Morgen!
Diese Kekse sind so lecker! - Das ist eine Spezialität von hier.
Ich mache gerade Frühstück.
Ich hatte so großen Hunger. - Gibt es auch was für mich?
Wir finden schon was.
Ich hab deinen Brief als Einladung herzukommen angesehen.
Das war meine Absicht.
Ich konnte ja nicht ahnen, dass deine Frau gestorben war. Es tut mir leid.
Es war das Beste für sie. Das war kein Leben mehr.
Marian rief mich an, um mir zu sagen, dass du hier auf den Bus wartest.
Aber sie war sich nicht sicher, ob du fahren würdest.
Sie hat mir erzählt, dass du bei einer Frau warst.
Ava, glaube ich.
Sie ist eine alte Freundin. Du wirst sie kennenlernen.
Sie ist Künstlerin, wie du.
Ich bin keine Künstlerin.
Ich unterrichte Latein und Griechisch. Und jetzt nicht mal mehr das.
Ich bin sicher, du magst sie. Wart's ab.
Ich glaube, ich fahre heute wieder.
Ich weiß nicht, was ich hier soll. - Fischen.
Heute wird ein schöner Tag. Wir gehen fischen.
Marian... Julieta. Ich glaube, ihr kennt euch schon.
Gib her, ich mach das.
Bleibt sie heute noch?
Ja. - Wir gehen fischen.
Ich hatte keine Arbeit.
Ich hatte es nicht eilig.
Ich wollte nur ein paar Tage bleiben.
Ich musste Xoan etwas sagen, aber ich schob es immer wieder hinaus.
Es war ein neues Leben.
Fremdartig für eine Frau, die aus der Sonne kommt.
Aber einladend.
Die Nächte vergingen wie im Fluge in den Armen von Xoan.
Ich fühlte mich gefangen
und gleichzeitig frei.
Darf ich sie anfassen?
Klar, nimm sie nur, wenn du willst.
Ist die schwer! - Vier Kilo, also sei vorsichtig.
Ist das Terrakotta? - Sie ist aus Bronze, aber zum Schluss
trage ich eine Terrakotta-Lasur auf. In der Farbe der Felsen am Leuchtturm.
Sie strahlt so viel Kraft aus.
Ich versuche, meine Skulpturen solide zu machen,
damit der Wind sie nicht umwerfen kann.
So wie die Menschen hier.
Die Menschen hier sind sehr zäh.
Ich besuchte Ava häufig.
Ich sah ihr gerne bei der Arbeit zu.
Und beim Rauchen.
Und sie mochte es, wenn ich ihr Geschichten aus der Mythologie erzählte.
So wie dir, als du klein warst.
Die Götter erschufen den Menschen und andere Lebewesen.
Mit Hilfe von Lehm und Feuer.
Und gaben ihnen die zum Überleben notwendigen Attribute.
Den einen gaben sie Fell, anderen Flügel zum Fliegen.
Und als der Mensch an der Reihe war,
stellten die Götter fest, dass sie keine Gaben mehr hatten.
Und so wurde der Mensch...
nackt geboren. Hilflos, inmitten der Natur.
Ich bin schwanger, Ava.
Von wem?
Von Xoan.
Ich war schon schwanger, als ich herkam.
Weiß er es?
Nein.
Ich will ihn nicht unter Druck setzen.
Du musst es ihm sagen. Xoan liebt Kinder.
Wenige Monate nach deiner Geburt brachte ich dich zu deinen Großeltern,
damit sie dich und Xoan kennenlernten.
Zwei Jahre später haben wir sie wieder besucht.
Großvater Samuel war vorzeitig in Pension gegangen.
Er hatte seinen Posten als Dorflehrer aufgegeben und war Bauer geworden.
Er hatte das Haus verkauft, in dem ich aufgewachsen bin,
und ein anderes auf dem Land gekauft.
Da sind sie!
Braucht ihr noch was? - Nein, vielen Dank. - Sei schön brav.
Hallo, meine Liebe.
Wen haben wir denn da?
Gibst du deinem Großvater einen Kuss?
Wie war die Reise? - Sehr lang. Wir sind halbtot.
Darf ich vorstellen?
Das ist Sanaa. - Hallo! - Das ist Julieta. - Verzeihung.
Und dieses Wunder ist Antía.
Hast du einen Koffer? - Ja, einen braunen.
Mit meinem Namen drauf. - Kannst du ihn holen?
Und einen Kinderwagen. - Okay.
Wie geht es Mama? - Gut. Wir kommen zurecht. Du siehst sie gleich.
Und das Mädchen?
Das ist Sanaa, von der ich dir erzählt hab.
Das Mädchen, das euch hilft?
Sie kümmert sich um Mama und hilft mir mit dem Land.
Wir hatten Glück, sie zu finden. Sie hat unser Leben verändert.
Gehen wir zum Auto.
Vermisst du die Schule nicht? - Dazu fehlt mir die Zeit.
Zwischen deiner Mutter und dem Land vergehen die Tage wie im Fluge.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass du pensioniert wirst.
Und schon gar nicht vor der Zeit. - Es ist besser so für uns.
Deine Mutter und ich haben immer von einem Leben auf dem Land geträumt.
Sprichst du Spanisch, Sanaa? - Ein bisschen.
Sie spricht es hervorragend.
Sie ist ein wenig schüchtern.
Wir haben sie vor 8 Jahren auf dem Festival für geistliche Musik in Fes kennengelernt.
Sie freundete sich mit deiner Mutter an, und wir hielten Kontakt.
Es ist ein Glück für uns, dass sie bei uns ist.
Wie schön!
Das Haus ist nicht luxuriös, aber unsere Lebensqualität hat sich verbessert.
Welches ist Mamas Zimmer?
Das mit dem Fenster zum Wein.
Gefällt dir das Haus?
Ja?
Nachher zeige ich dir das Haus.
Jetzt möchte ich zu Mama.
Mal sehen, ob du Glück hast und sie wach ist.
Sara, Julieta ist da.
Ja, Julieta. Unsere Tochter.
Unsere Tochter.
Hallo, Mama.
Da sind wir.
Freust du dich nicht, uns zu sehen?
Das ist Antía.
Du erkennst sie nicht, weil sie so groß geworden ist.
Für euch hab ich das Zimmer gegenüber zurechtgemacht.
Dann seid ihr nah beieinander.
Ich bleibe lieber hier.
Ich schlafe bei Mama.
Und die Kleine kann in dem kleinen Bett schlafen.
Ich sage Sanaa, sie soll die Bettwäsche von dem kleinen Bett wechseln.
Da schläft sie sonst.
Julieta.
Mama.
Was machst du hier?
Ich wollte dich sehen.
Ich hab die Kleine mitgebracht.
Welche Kleine?
Antía.
Meine Tochter.
Schau sie dir an.
Wie hübsch sie ist!
Sie ist schon zwei.
Zwei Jahre
Antía, komm her! Ich habe herrliche Erdbeeren für dich.
Nein, Papa, jetzt nicht. Ich hab sie gerade umgezogen.
Sagst du gar nichts zu Mama?
Du siehst bildschön aus, Sara.
Jetzt hab ich alle Gläser voll. - Prima.
Papa, kann ich mit dir reden? - Ja, natürlich.
Sanaa, kümmer dich um Sara und die Kleine. - Okay.
Und weck die Kleine nicht auf.
Wie macht ihr das mit Mama, wenn ihr auf den Markt geht?
Einer von uns bleibt immer bei ihr.
Als ihr mich abgeholt habt, habt ihr sie alleingelassen.
Eingeschlossen in ihrem Zimmer.
Ich mache das nicht gerne. Es ist zu ihrem eigenen Schutz.
Das ist kein Leben für Mama.
Wir machen es, so gut es geht.
Weißt du, was es kosten würde, sie in ein Heim zu stecken?
Hast du sie nicht eingestellt, damit sie Mama betreut?
Das macht Sanaa. - Sie kümmert sich um das Land und um dich.
Fang nicht damit an, Julieta.
Mama braucht mehr als jemand, der sie wäscht und ihr das Bett macht.
Du hast dein Leben.
Leider sehr weit von hier. Ich habe dich so wenig wie möglich belästigt,
aber wir hatten jede Menge Probleme.
Und glaub mir, heute geht es uns besser als je zuvor.
Sei etwas großzügiger und verständnisvoller mir gegenüber.
Die Andalusierinnen sind wieder da!
Wie groß Antía geworden ist!
Hallo, mein Schatz.
Ich dachte schon, ihr kommt gar nicht mehr wieder.
Wir sind hundemüde. Die Reise war endlos.
Kennst du deinen Papa noch? - Ich bin völlig fertig.
Wie geht's deiner Mutter? - Furchtbar. Erzähl ich dir später.
Komm, mein Pummelchen!
Mein Vater hat ein Verhältnis mit der Frau, die meine Mutter betreut.
Weiß deine Mutter davon?
Meine Mutter verkümmert, die Arme,
eingeschlossen in ihrem Zimmer.
Was ist das?
Ein Tattoo.
AJ?
A für Antía und J für Julieta?
Ja.
Vorsicht, es ist noch frisch.
Ich frage mich, ob du im Landesinneren oder an der Küste lebst,
und ob du immer noch gerne fischen gehst.
Schon mit neun Jahren bist du mit deinem Vater aufs Meer gefahren.
Du wolltest Fischer sein... wie er.
Du gehst mir nicht wie Vetter Itt aus der Addams Family ins Ferienlager!
Ich will aber so gehen.
Okay. Aber die Leute sollen sehen, dass du eine Stirn hast,
dass du Augen hast, eine Nase, einen Mund, Ohren...
Red keinen Mist, Mama. - Antía, du fährst in die Ferien,
du wirst Spaß haben. - Ich will aber hierbleiben.
Es geht nicht immer nur nach dir.
Was hat mein kleines Mädchen? - Papa, ich will nicht ins Ferienlager.
Jetzt, wo ich Ferien habe, kann ich jeden Tag mit dir fischen gehen.
Hast du nicht gesagt, dass du Hilfe brauchst, jetzt, wo du älter bist?
Hey, die Fischerin!
Wenn du zurückkommst, stell ich dich als Matrose ein. Versprochen.
Ich nehm dich beim Wort! - Los jetzt, du Seebärin!
Viel Spaß!
Geht's jetzt los, Antía?
Wenn du wieder da bist, besuchst du mich, ja?
Bist du dann nicht mehr hier? - Nein, mein Schatz.
Aber versprich mir, dass du mich besuchst. - Wir müssen los!
Versprochen. - Pass gut auf dich auf.
Komm jetzt!
Warum geht Marian?
Ihr Mann ist krank. Sie muss sich um ihn kümmern.
Du hast sie nicht rausgeworfen? - Was redest du da?
Natürlich nicht.
Wenn du sie bittest zu bleiben, bleibt sie bestimmt.
Antía, die Leute haben das Recht in Rente zu gehen.
Hallo, Maria. - Hallo, Julieta.
Den Rucksack hier nach unten? - Nein, den nehm ich mit rein.
Mama, tut mir leid, wenn ich gemein war. - Dein Name?
Schon gut. - Antía.
Antía Feijóo.
Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Mann, hast du's eilig!
Soll ich was zu essen machen, bevor ich gehe?
Nicht nötig. Inés kommt jeden Moment.
Wenn du etwas nicht findest, ruf mich an.
Danke.
Na dann...
gehe ich mal.
Mit Xoans Sweatshirt?
Er hat es mir vor langer Zeit geschenkt. Ich nehme nichts mit, das mir nicht gehört.
Willst du wirklich unterrichten?
Ja.
Ich glaube, das ist ein Fehler.
Ich will nicht nur Hausfrau sein, Marian.
Ich habe einen Beruf, den ich mag. Ich wollte schon lange wieder anfangen.
Der Beruf einer Frau ist ihre Familie.
Willst du die zusammenhalten, bleibst du am besten zu Hause.
Das ist meine Sache. - Wenn du gehst, passiert das Übliche.
Was soll das heißen?
Was ist das Übliche?
Ist Marian weg? - Ja.
Die Neue muss jeden Moment kommen.
Ich hoffe, sie ist diskreter.
Wieso sagst du das?
Als ich vor 13 Jahren herkam, sagte sie, ich solle nicht auf dich warten,
du würdest die Nacht mit Ava verbringen.
Und jetzt, als sie ging, hat sie etwas Ähnliches gesagt.
Als ich vor zehn Jahren mit Antía zu meinen Eltern gefahren bin,
hast du die Nächte wieder mit Ava verbracht.
Hallo, ich bin Inés.
Macht es dir was aus, erst morgen zu kommen?
Marian hat schon alles gemacht.
Kein Problem, dann komme ich morgen. - Danke.
Auf Wiedersehen. - Bis morgen.
Ich kenne Ava, seit ich 15 bin.
Wir waren nie ein Paar. Aber wir haben ab und zu miteinander geschlafen.
Ich wollte es dir schon ganz oft sagen, aber ich wusste nicht wie.
Ich mache nicht viele Worte, das wirst du ja gemerkt haben.
Aber Antía und du, ihr seid das Wichtigste im Leben für mich. Das weißt du, oder?
Du sagst nichts?
Nein.
Was hast du vor?
Ich mache einen Spaziergang.
Und bereite meinen Unterricht vor.
Ich werde wohl fischen gehen.
Der Küstenfunk meldet einen jähen Wechsel von Windrichtung und -geschwindigkeit
im Mündungsgebiet der Ría von Ferrol,
der starken Seegang mit Wellen von bis zu acht Metern verursacht.
Fischen und Segeln in dieser Region sollte auf jeden Fall vermieden werden.
Es wird empfohlen, dass alle Schiffe in ihre Heimathäfen zurückkehren.
Japan hat gestern seine erste Beobachtungssonde zum Mars gestartet...
Ja?
Ava, entschuldige, dass ich dich anrufe.
Ich wollte nur wissen, ob Xoan bei dir ist.
Xoan? Nein.
Weißt du, wo er sein könnte?
Ist er noch nicht zurück?
Nein.
Er wird fischen gegangen sein.
Ich hoffe nicht.
Bei dem Sturm.
Moment, da kommt was im Fernsehen.
Drei Meilen nördlich der Mündung der Ría von Ferrol ist ein Boot gekentert.
Der Insasse wurde noch nicht gefunden, und aufgrund der Wetterbedingungen
muss man um sein Leben fürchten.
In derselben Situation befindet sich ein Ausflugsdampfer
mit drei Mann Besatzung.
Die hohe See mit Wehen von über sechs Metern
hat jeden Rettungsversuch unmöglich gemacht.
Ich bin Richter Vicente Louro.
Bevor ich die Leiche freigeben kann, müssen Sie sie identifizieren.
Es tut mir leid, dass Sie das durchmachen müssen.
Der Sturm war so heftig, dass der Körper nicht unversehrt ist.
Ich geh ran.
Ja?
Antía ist dran.
Aus dem Ferienlager, sie will mit dir sprechen.
Du musst mit ihr reden.
Komm.
Mama, ich bin's. Was ist mit deinem Handy?
Ich hab schon zigmal angerufen, und du gehst nie ran.
Ich weiß es nicht. Ich hab's wohl nicht gehört.
Wie geht es dir, mein Schatz? - Prima.
Morgen holen Ava und ich dich ab.
Wir fahren früh los, damit du nicht warten musst. - Das braucht ihr nicht.
Meine Freundin Bea ist bei mir.
Die hab ich hier kennengelernt. Und jetzt sind wir beste Freundinnen.
Darf ich für eine Woche mit zu ihnen nach Madrid fahren?
Das macht dir doch nichts aus, oder? - Aber wir kennen sie doch gar nicht.
Sie ist meine Freundin, Mama.
Ich geb dich mal weiter an ihre Mutter, damit sie's dir sagt.
Hallo. Ich bin Claudia, die Mutter von Beatriz.
Wie geht es meiner Tochter? - Gut. Bestens.
Ich kannte sie vorher nicht, aber das Ferienlager hat wohl Wunder gewirkt.
Ich wollte dich fragen, ob ich sie mit nach Madrid nehmen kann.
Antía und meine Tochter sind unzertrennlich und reden von nichts anderem.
Ist das Ferienlager nicht erst morgen zu Ende?
Ja, doch, aber ich bin einen Tag früher gekommen
und wollte sie gerne heute Nachmittag mitnehmen.
Was meinst du dazu?
Na gut.
Wenn es sie freut.
Julieta, wie geht es dir?
Ich bin Claudia. Komm doch rein, bitte.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Wie war die Reise?
Komm rein.
Die Mädchen spielen hinten. Ich habe ihnen nichts gesagt.
Hat Antía sich nicht gewundert, dass ich heute komme?
Sie ist sauer, weil sie denkt, du willst sie mitnehmen und hat Xoan angerufen,
aber der hat natürlich nicht abgenommen.
Wo soll ich es ihr sagen? - Ich glaube, hier ist es am besten.
Möchtest du irgendwas? Etwas essen?
Ich weiß nicht.
Komm, geh durch.
Ich hole sie.
Hallo, Mama!
Hallo, mein Schatz. - Wie geht's?
Setz dich.
Ich wollte doch noch bleiben.
Mach nicht so ein Gesicht, wir haben Ferien!
Wie geht es Papa? Der hat Nerven! Ignoriert mich einfach.
Antía, ich muss dir etwas sagen.
Sag es.
Zwei Tage nach deiner Abfahrt gab es einen Sturm.
Das Schiff, auf dem Papa sich befand, und zwei andere wurden nicht gefunden.
Niemand wurde gerettet.
Und Papa?
Papa auch nicht.
Er ist tot?
Ja.
Antía.
Warum ist er bei Sturm fischen gegangen?
Der Sturm kam erst am Nachmittag auf.
Dein Vater ist morgens rausgefahren.
Tut mir leid, wenn ich jetzt damit komme, aber wir werden nach Patagonien reisen,
und Bea will jetzt nicht mehr mitkommen.
Sie will hier bei Antía bleiben. - Ja?
Aber sie können nicht alleine bleiben. - Natürlich nicht.
Vielleicht kannst du bei ihnen bleiben. Unser Sohn kommt mit uns.
Hier? - Die beiden Mädchen und du.
Nach dem, was passiert ist, wird Ruhe dir gut tun.
Und Antía hat hier in Madrid mehr Ablenkung.
Also... - Rosa wird sich um alles kümmern.
Ihr könnt Spaziergänge machen, ins Kino gehen, euch ausruhen.
Ich hab gar nichts zum Anziehen mit. - Dann ziehst du meine Sachen an.
Ich hab alles: Regenmäntel, Blusen, die mir zu eng sind und dir viel besser passen.
Du kannst anprobieren, was du magst.
Die Dinge geschehen, ohne dass ich daran teilnahm.
Ein Ereignis kündigte das nächste an.
Guten Tag.
Wir möchten die Wohnung sehen, die zu vermieten ist. - Einen Moment.
Kommen Sie mit.
Die Küche.
Die Tapete ist ein bisschen bedrückend. - Nein, die ist cool.
Wenn wir uns langweilen, übermalen wir sie.
Wir nehmen sie. - Dann sind wir nah beieinander.
Bea und du hattet eine Wohnung ganz in der Nähe von Bea gefunden.
Ihr brachtet mich dazu, sie zu mieten.
Damals war ich völlig am Boden,
aber du warst stark wie ein Baum.
Du warst plötzlich erwachsen geworden.
Du bist mit Ava zurück in unser Dorf, um das Haus zu verkaufen.
In Madrid kümmerte sich Bea um mich.
Ohne euch beide hätte ich nicht überlebt.
Als du wieder da warst, sprachen wir nicht viel über die Reise.
Du wolltest mich nicht traurig machen,
und ich hatte nicht die Kraft, dich zu fragen.
Komm, Mama, ich helfe dir hoch.
Bea, hilf mir mal! - Ich komme.
Pass auf, dass du nicht ausrutschst. Leg ihr das Handtuch um.
Gib mir das große Handtuch.
Das hier? - Ja.
Leg es ihr über den Rücken.
So ist's gut.
Vorsichtig.
Trockne den Rücken ordentlich ab, dann wird ihr warm.
Ich will nicht, dass sie sich erkältet.
Jetzt föhne ich noch dein Haar trocken.
Hallo, Mama.
Hallo.
Wenn wir zusammen essen wollen, dann schnell.
Ich bin mit Bea zum Lernen verabredet.
Gefällt es dir? - Ja.
Morgen kommt das Wohnzimmer dran.
Musst du nicht, ich hab mich an die Tapete gewöhnt.
Und Bea findet sie cool. - Bea hat ein wunderschönes
vanillefarbenes Haus, und sie muss hier nicht wohnen.
Soll ich dir ein Sandwich machen? - Von mir aus. Aber schnell.
Mit deiner Hilfe überwand ich die Depression.
Und ich fand eine Arbeit, die ich zu Hause machen konnte.
Korrekturlesen von Druckfahnen.
Die restliche Zeit widmete ich dir.
Mehr brauchte ich nicht.
Vier Jahre später, als Bea in die USA ging,
entschiedst du dich für eine spirituelle Klausur in den Pyrenäen.
Ein Retreat, das drei Monate dauern würde.
Bis du zurückkommen und studieren würdest.
Mir graute davor, mich von dir zu trennen.
Aber du warst in den letzten Jahren fast nie ausgegangen,
hast dich immer um mich und die Schule gekümmert.
Ich hatte kein Recht, es dir zu verweigern.
Zudem
warst du volljährig.
Ja?
Ja, das bin ich.
Ich komme runter.
Mein Taxi. Es ist unten.
Du nimmst das Fischernetz mit? - Ja.
Lass doch, Mama. Ich mach das schon.
Also
pass gut auf dich auf und hab Spaß.
Pass du auch gut auf dich auf, Mama.
Und mach dir keine Sorgen, wenn ich nur selten anrufe oder schreibe.
Bist du da von der Außenwelt abgeschnitten?
Mama, das ist ein Retreat, da ist Abschalten wichtig.
Und wenn es mir schlecht geht? - Keine Erpressung, bitte!
Natürlich nicht.
Ich hab ja meine Arbeit, außerdem will ich meine Notizen durchgehen.
Vielleicht mache ich ein Buch daraus.
Ich bin ausgelastet.
Das ist gut.
Lass mich dich zum Bahnhof bringen.
Du magst doch keine Abschiede.
Also dann...
tschüss.
Hallo. Ich bin die Mutter von Antía Feijóo.
Wir haben vereinbart, dass ich sie heute abhole.
Kommen Sie mit.
Julieta Arcos? - Ja.
Ich bin die Mutter von Antía. - Ich bin Juana.
Was für ein beeindruckender Ort!
Ich habe Liliana gebeten, uns Tee nach draußen zu bringen.
Weiß Antía, dass ich hier bin?
Ja. - Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.
Die drei Monate ohne sie sind mir sehr lang geworden. - Klar.
Ich verstehe, dass Sie Ihre Gründe haben, aber
so lange Zeit nichts von ihr zu hören, war sehr schwer.
Muss ich noch lange warten?
Julieta, das Problem ist: Antía ist nicht hier.
Bin ich hier nicht richtig? Ich bin nach der Karte gefahren. - Doch,
sind Sie. Als Antía Ihnen schrieb, dachte sie auch, sie wäre hier.
Aber dann entschloss sie sich zu gehen.
Das hätte sie mir sagen können. Ich komme aus Madrid!
Ich weiß.
Und wo ist sie hin?
Hoffentlich nicht weit weg. - Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Was? - Ich kann Ihnen nicht sagen, wo sie ist, tut mir leid.
Wissen Sie es nicht? Sie sind verantwortlich für sie!
Doch, natürlich. Aber Antía hat mich gebeten, es Ihnen nicht zu sagen.
Soll das heißen, meine Tochter will mich nicht sehen?
Julieta...
Antía hat ihren eigenen Weg gewählt, und Sie gehören nicht dazu.
Ich verstehe, dass das sehr schmerzlich ist für eine Mutter,
aber sie bittet Sie, es zu akzeptieren.
Ich glaube, ich rufe die Polizei.
Tun Sie, was Sie wollen.
Aber Sie sollten anfangen, die Realität zu akzeptieren.
Ich verstehe, dass das nicht leicht ist. - Was haben Sie mit meiner Tochter gemacht?
Wir haben ihr geholfen. Sie war in einem Zustand großer Bedürftigkeit.
Bedürftigkeit? Ihr hat es an nichts gefehlt.
Dennoch fühlte sie sich sehr allein. Und war unglücklich.
Hier merkte Ihre Tochter, dass ihrem Leben die spirituelle Dimension fehlt.
Was wollen Sie damit sagen?
Ich denke, sie ist in einem Elternhaus ohne Glauben aufgewachsen.
Den fand sie hier.
Das soll sie mir selber sagen.
Wo ist sie?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Wichtig ist, dass es Antía so gut geht wie nie und dass sie glücklich ist.
Wenn Sie mal nicht an sich denken, sondern an Ihre Tochter, müssten Sie froh sein.
Wie können Sie mir sowas sagen! - Verzweifeln Sie nicht.
Vielleicht setzt sie sich ja mit Ihnen in Verbindung.
Aber lassen Sie ihr Zeit.
Ich meldete dein Verschwinden der Polizei, heuerte einen Privatdetektiv an.
In den ersten Monaten tat ich nichts anderes, als dich auf jede Art und Weise zu suchen.
Das Einzige, was ich dabei feststellte, war, wie wenig ich von dir wusste.
Julieta Arcos? - Ja, das bin ich. - Ich habe einen Brief für Sie.
Unterschreiben Sie bitte hier.
Danke.
Antía.
Hallo, Papa. - Hallo, Julieta. Hast du das Foto gesehen, das ich geschickt hab?
Ich schau es gerade an. - Ist er nicht hübsch?
Ja.
Sehr hübsch. - Wann kommst du und lernst ihn kennen?
Im Moment kann ich nicht, Papa. Ich hab doch gesagt, ich habe zu tun.
Tut mir leid, aber ich muss jetzt auflegen.
Ich ruf wieder an. - Bestraf mich nicht länger, Julieta.
Hab ich nach dem Tod deiner Mutter kein Recht, glücklich zu sein?
Über Mamas Tod möchte ich nicht reden.
Du bist immer noch meine Tochter und Antía meine Enkelin.
Als ich sie das letzte Mal gesehen hab, war sie noch ein Kind.
Gib ihr viele Küsse, wenn du sie siehst.
Mach ich.
Ich küsse euch auch.
Während der ersten drei Jahre kaufte ich dir an deinem Geburtstag eine Torte.
Mich tröstete der Gedanke, eine Karte von dir zu bekommen
und zumindest deine Handschrift auf dem Umschlag zu sehen.
Mehr erwartete ich nicht.
Aber selbst das war zu viel erwartet.
Zur Feier deines Geburtstags eine Torte in den Müll zu werfen,
wurde in den ersten drei Jahren zur Tradition.
Inocencio, ich gebe die Wohnung auf. Ich gehe weg aus Spanien.
Und wann?
Sobald wie möglich. Innerhalb einer Woche.
Verzeihung.
Inocencio... tut mir leid wegen des Lärms gestern Abend.
Der Mieter von unten hat sich beschwert.
Er muss mich nicht mehr ertragen.
Auf Wiedersehen.
Ich suchte mir eine Gegend in Madrid, in der du noch nie warst.
Ich wollte an einem Ort wohnen, wo es keine Spuren von dir gab,
wo mich nichts an dich erinnerte.
Hallo, meine Liebe. - Hallo.
Nein, bleib sitzen!
Doch, ich steh auf.
Wie geht es dir, Ava? - Na ja
Seit dem letzten Schub ist meine linke Seite gelähmt.
Wie ist die neue Wohnung?
Besser.
Es ist, als würde man in einer anderen Stadt leben.
Schön, die Blumen!
Ich habe auch etwas für dich.
Es ist in der Tüte.
Der sitzende Mann!
Vielen Dank, Ava.
Bevor du gehst, möchte ich dir etwas erzählen.
Es erklärt nichts, aber... - Nicht nötig.
Zwischen uns ist seit Langem alles klar.
Etwas über Antía.
Als wir in euer Dorf fuhren, um das Haus herzurichten, kam Marian.
Antía, mein Mädchen.
Ich konnte nicht verhindern, dass sie Antía sah und mit ihr sprach.
Sie hat ihr jede Einzelheit über Xoans letzten Tag erzählt.
Über euren Streit und dass...
Xoan rausgefahren war, obwohl das Meer an jenem Tag so aufgewühlt war.
Aber Marian war doch gar nicht da.
Sie war schon um elf nach Hause gegangen.
Offenbar hatte Xoan sie angerufen und gefragt, worüber ihr geredet habt.
Antía hat nie etwas dazu gesagt.
Sie hat mich auch nie etwas gefragt.
Aber mich.
Sie wollte, dass ich bestätige, dass ihr meinetwegen gestritten habt.
Und dass das Meer wirklich aufgewühlt war.
Ich hatte keine Ahnung, wie das Meer war.
Ich sagte ihr, der Rest sei nichts, was man mit einem Kind bespricht.
Das machte sie wild. Sie beschimpfte mich,
nannte mich eine Hure.
Sie gab uns beiden die Schuld, dass Xoan aufs Meer gefahren war.
Ich versteh das nicht.
Sie hat mir nie den geringsten Vorwurf gemacht.
Wir haben nicht viel miteinander gesprochen, das ist wahr.
Aber Jugendliche sind rätselhaft.
Ich wollte sie nicht belasten.
Gib mir...
An dem Tag, als sie losgefahren ist, rief Antía mich an.
Hallo, Ava. Wie geht es dir? - Antía. Geht so.
Ich habe jetzt die Diagnose: Multiple Sklerose.
Aber sag deiner Mutter nichts. Ich rufe sie selbst an.
Ich würde gerne mit dir reden, aber ich weiß nicht, ob es jetzt passt.
Sie stellte mir dieselben Fragen.
Mit einem kleinen Unterschied.
Jetzt waren wir drei schuldig.
Sie schloss auch sich ein.
Was war ihre Schuld?
Dass sie weggefahren war und das Zeltlager genossen hat.
Ich sagte, dass keine von uns daran schuld sei, was passiert ist.
Und dass wir, wenn wir schuldig seien, genug gestraft seien.
Daraufhin sagte Antía:
"Jede bekommt das, was sie verdient."
ich habe dich ebenso frei erzogen wie meine Eltern mich.
Als wir nach Madrid zogen und ich in diese Depression verfiel,
habe ich dir nichts gesagt.
Aber das Gefühl, am Tod deines Vaters und des Mannes im Zug schuld zu sein,
schnürte mir die Luft ab.
Ich habe es immer vermieden, mit dir darüber zu reden.
Ich wollte, dass du frei von Schuld aufwächst.
Aber du hast sie empfunden.
Und trotz meines Schweigens steckte ich dich damit an, wie mit einem Virus.
Sie wollte sediert werden... Es war echt schwer.
Verzeihung, Lorenzo Gentile.
Wir sind uns im Krankenhaus-Aufzug begegnet.
Ich dachte bei mir: Was für eine schöne Frau!
Und so bedrückt.
Bestimmt hat sie jemanden besucht, dem es sehr schlecht geht.
Nie hätte ich gedacht, dass es unsere geliebte Ava war.
Auf Ava!
Ava hat mir von dir erzählt. - Und was hat sie gesagt?
Ich habe eine Freundin, die du kennenlernen musst.
Ava hat mir Lorenzo vermacht.
Ich hab ihm nie von dir erzählt.
Es gab kein einziges Anzeichen von dir in der Wohnung.
Du hast nicht existiert.
Ich begann ein neues Leben mit ihm.
Die Tage wurden zu Wochen und die Wochen zu Monaten und Jahren.
Es gab Tage, an denen ich nicht an dich dachte.
Wenn ein Süchtiger, der lange clean ist, auch nur einmal rückfällig wird,
ist dieser Rückfall fatal.
Ich habe jahrelang auf dich verzichtet,
aber ich machte den Fehler, darauf zu hoffen, dich zu finden
oder von dir zu hören.
Diese absurde Hoffnung hat die fragile Basis erschüttert,
auf der ich mein neues Leben aufgebaut hatte.
Mir ist nichts mehr geblieben.
Außer dir.
Deine Abwesenheit füllt mein ganzes Leben und zerstört es.
Julieta, ich bin's. Bea.
Beatriz?
Bist du's wirklich?
Na klar.
Geht's dir gut, Julieta?
Oh je! Es ging dir so gut, als ich dich sah.
Die beiden Mädchen haben mich an dich und Anna erinnert.
Das sind meine Nichten.
Was ist los mit dir?
Beim letzten Mal warst du so gut drauf.
Als wir uns trafen, habe ich dir nichts gesagt.
Aber ich habe seit 12 Jahren nichts von Antía gehört.
Seit zwölf Jahren?
Hast du sie wirklich gesehen, wie du gesagt hast?
Ja.
Hab ich. Aber ich hab dir nicht gesagt, dass es sehr unerfreulich war.
Unerfreulich?
Wieso?
Antía wollte nicht mit mir sprechen. Sie tat alles, um mich zu meiden.
Sie sagte, sie kenne mich nicht. Ich müsse sie mit jemandem verwechseln.
Aber ich wusste, dass sie es war.
Und schließlich musste sie mit mir reden.
Stimmt das mit den Kindern?
Ja. Drei. Als ich sie sah, hatte sie zwei dabei.
Warum wollte sie nicht mit dir sprechen? Du warst ihre beste Freundin.
Wir waren mehr als das.
Seit dem Ferienlager waren wir unzertrennlich. Weißt du das nicht mehr?
Doch, natürlich. Ihr wart immer zusammen.
Wir konnten nicht ohne einander leben.
Schade, dass es zum Schluss die Hölle war.
Die Hölle?
Du weißt von nichts?
Nein.
Ich weiß nichts.
Ich ging zum Studium nach New York, um deiner Tochter zu entfliehen.
Eines Tages erzählte sie mir, sie ginge in ein Retreat in den Pyrenäen.
So hatte ich wenigstens meine Ruhe.
Hattet ihr noch weiter Kontakt?
Sie hat mich einmal angerufen.
Aber da war sie schon ein anderer Mensch.
Inwiefern?
Sie sagte, sie schäme sich für unsere Beziehung
und wolle nichts mehr mit mir zu tun haben.
Sie sei ein neuer Mensch
und habe endlich ihren Weg gefunden, und ich gehörte nicht dazu.
Sie redete wie eine Fanatikerin, Julieta.
Sie hat mir Angst gemacht.
Lorenzo.
Wie geht es dir?
Mein Mund ist trocken.
Hier.
So ein Zufall, dass du da warst, als ich den Unfall hatte.
Ich bin vor vier Tagen aus Portugal zurückgekommen.
Ich ging zu dir in der Hoffnung, dich herauskommen zu sehen.
Aber ich bin umgezogen, Lorenzo. Ich wohne nicht mehr dort.
Ich weiß.
Und woher?
In den ersten Tagen bin ich dir gefolgt, um zu sehen, was du machst.
Du bist mir nachgegangen?
Jeder, der weniger zerstreut gewesen wäre, hätte es gemerkt.
Als ich begriff, dass ich mich in einen dieser obsessiven Charaktere
von Patricia Highsmith verwandelte, mich hinter Ecken versteckte
und vor deinem Haus Wache hielt,
hörte ich auf, dir nachzugehen
und fuhr zurück nach Portugal, um zu schreiben.
Seit ein paar Tagen bin ich wieder zurück.
Verzeih mir, dass ich mich auf so furchtbare Art von dir verabschiedet habe.
Hast du die gelesen? - Nein, nein.
Ich hatte keine Zeit und hätte mich auch nicht getraut.
Lies sie, wenn du magst, und danach vernichte sie.
Liebe Mama,
ich weiß nicht, ob du noch in Madrid lebst und in derselben Wohnung wohnst,
aber ich habe keine andere Adresse.
Ich habe drei Kinder.
Xoan, der Älteste,
war erst neun, als er in einem Fluss ertrank.
Und ich werde wahnsinnig vor Schmerz.
In diesen Momenten,
den schlimmsten meines Lebens,
denke ich an dich.
Jetzt verstehe ich, wie sehr du gelitten haben musst, nachdem ich verschwunden war.
Ich konnte es mir nicht vorstellen.
Niemand, der das nicht durchlitten hat, kann sich das vorstellen.
Ich werde sie nicht um eine Erklärung bitten.
Ich möchte nur bei ihr sein.
Aber sie hat mich nicht eingeladen.
Nach 13 Jahren wagt sie das nicht. Aber ihr Absender steht auf dem Brief.